Menu restauracji „Bukowa Przystań”
Menu restauracji
„Bukowa Przystań”
| 1. | Śledzik w oleju z cebulką i świeżo mielonym pieprzem Hering mit Zwiebel und frisch gemalenem Pfeffer in Öl Herring with onion and pepper in oil |
8,00 zł |
| 2. | Śledzik z cebulką, jabłkiem i śmietaną Hering mit Zwiebel, Apfel und Sahne Herring with onion, apple and sour cream |
8,00 zł |
| 3. | Bruschetta z mozzarellą i salsą pomidorowo-paprykową Bruschetta mit Mozarella und Tomaten-Paprika Salsa Bruschetta with mozzarella and tomato-paprika Salsa |
8,00 zł |
| 4. | Zapiekany trójkącik camemberta z sosem żurawinowym Überbackenes Camembert mit Moosbeeresoβe Camembertgratin with cranberry sauce |
8,00 zł |
| 5. | Krewetki Black Tiger Shrimp scampi |
14,00 zł |
| 1. | Rosół z makaronem Brühe mit Nudeln Chicken noodle soup |
400 g | 8,00 zł |
| 2. | Żurek z białą kiełbasą Saure Mehlsuppe mit Wurst Sour rye soup with sausage |
400 g | 13,00 zł |
| 3. | Zupa Gulaszowa Gulaschsuppe Goulasch soup |
500 g | 14,00 zł |
| 4. | Zupa pomidorowa Tomatensuppe Tomato soup |
400 g | 10,00 zł |
| 1. | Placki ziemniaczane Kartoffelpuffer Potato pancakes |
4 szt | 8,00 zł |
| 2. | Naleśniki z serem Pfannkuchen mit Quark Pancakes with quark |
2 szt | 10,00 zł |
| 3. | Pierogi ruskie Maultaschen mit Quark, Kartoffeln und Zwiebel Dumplings with quark, potatoes and onion |
10 szt | 12,00 zł |
| 4. | Makaron 4 sery z brokułami Brokkoli-Nudeln in Käsesoβe Four cheese pasta with broccoli |
400 g | 14,00 zł |
| 5. | Leczo Letscho Letscho |
200 g | 18,00 zł |
| 1. | Filet z łososia Lachs Salmon |
200 g | 25,00 zł |
| 2. | Pstrąg z warzywami Forelle mit Gemüsen Trout with vegetables |
1 szt | 15,00 zł |
| 1. | Pierogi mięsne Maultaschen mit Fleisch Dumplings with meat |
10 szt | 14,00 zł |
| 2. | Kotlet schabowy Schweinekotelett Pork breaded cutlet |
200 g | 15,00 zł |
| 3. | Kurczak w sosie cebulowym Hähnchenfilet in Zwiebelsoβe Chicken fillet in onion sauce |
180 g | 15,00 zł |
| 4. | Pierś z kurczaka po hawajsku Hähnchenbrust hawaischer Art Hawaiian chicken breast |
200 g | 18,00 zł |
| 5. | Polędwiczki wieprzowe w sosie musztardowym Schweinefilet in Senfsoβe Pork sirloin in mustard sauce |
200 g | 24,00 zł |
| 6. | Gulasz Gulasch Goulasch |
200 g | 15,00 zł |
| 7. | Placek po węgiersku Kartoffelpuffe ungarischer Art Hungarian potato pancakes |
200 g | 18,00 zł |
| 1. | Ziemniaki gotowane Gekochte Kartoffeln Boiled potatoes |
300 g | 4,00 zł |
| 2. | Frytki Pommes Fries |
200 g | 5,00 zł |
| 3. | Ziemniaki pieczone Bratkartoffeln Roast potatoes |
250 g | 5,00 zł |
| 4. | Ryż Reis rice |
200 g | 4,00 zł |
| 5. | Kasza gryczana prażona Buchweizengrütze buckwheat |
200 g | 5,00 zł |
| 1. | Surówka z białej kapusty z marchewką Weiβkohlsalat mit Karotten White cabbbage salad with carrot |
100 g | 6,00 zł |
| 2. | Surówka z marchwi z pomarańczą Karotten-Rohkost-Salat mit Orangen Fresh carrot salad with orange |
100 g | 6,00 zł |
| 3. | Buraczki na zimno Rote Rüben Salat Beetroot salad |
100 g | 6,00 zł |
| 4. | Mizeria Gurkensalat Cucumber salad |
100 g | 6,00 zł |
| 1. | Sałatka grecka Grichischer Salat Greek salad (sałata lodowa, pomidor, ogórek, papryka, kukurydza, cebula, ser feta, oliwki, sos winegret) (Eisbergsalat, Tomaten, Gurken, Paprik, Mais, Zwiebel, Feta, Oliven, Vinaigrette) (iceberg lettuce, tomato, cucumber, paprika, corn, onion, olives, salad dressing) |
350 g | 16,00 zł |
| 2. | Sałatka z tuńczyka Thunfischsalat Salad with tuna (kapusta pekińska, tuńczyk, pomidor, cebula, czerwona fasola, kukurydza, sos winegret) (Chinakohl, Thunfisch, Tomaten, Zwiebel, rote Bohnen, Mais, Vinaigrette) (chinese cabbage, tuna, tomato, onion, kidney’bean, corn, salad dressing) |
350 g | 16,00 zł |
| 3. | Sałatka włoska Italienischer Salat Italian salad (sałata lodowa, mozzarella, pomidor, szynka, sos koktajlowy*) (Eisbergsalat, Mozarella, Tomaten, Schinken, Cocktailsoβe*) (Iceberg lettuce, mozzarella, tomato, ham, cocktail dressing*) |
350 g | 14,00 zł |
| 4. | Sałatka rozmaitości Allerleisalat Varietysalad (kapusta pekińska, cebula, szynka, jajko, kukurydza, papryka, sos koktajlowy*) (Chinakohl, Zwiebel, Schinken, Ei, Mais, Paprik, Cocktailsoβe*) (chinese cabbage, onion, ham, egg, corn, paprika, cocktail dressing*) |
350 g | 16,00 zł |
| 5. | Sałatka brokułowa Broccolisalat Broccoli salad (brokuły, kurczak, pomidor, ogórek, ananas, sos winegret lub sos czosnkowy) (Broccoli, Hähnchen, Tomaten, Gurken, Ananas, Vinaigrette oder Knoblauchsoβe) (Broccoli, chicken,, tomato, cucumber, pineapple, salad dressing or Garlic sauce) |
350 g | 16,00 zł |
*Sos koktajlowy / Cocktailsoβe / cocktail dressing
(majonez, śmietana, sól, pieprz, keczup)
(Mayonnaise, Sahne, Salz, Pfeffer, Ketschup)
(mayonnaise, sour cream, salt, pepper, ketchup)
(majonez, śmietana, sól, pieprz, keczup)
(Mayonnaise, Sahne, Salz, Pfeffer, Ketschup)
(mayonnaise, sour cream, salt, pepper, ketchup)
| 1. | Szarlotka | 10,00 zł |
| 2. | Szarlotka na ciepło z gałką lodów | 14,00 zł |
| 3. | Sernik | 10,00 zł |
| 4. | Deser lodowy z owocami i bitą śmietaną | 14,00 zł |
| 5. | Deser Królowej Puszczy Barlinieckiej (beza z kremem ze śmietanki i serka mascarpone z sosem malinowym i miętą) |
14,00 zł |
| 6. | Królewskie jabłko (pieczone jabłko z miodem i orzechami) |
8,00 zł |
| 1. | Big Milk Bambi Choco | 4,00 zł |
| 2. | Big Milk Yogurt Truskawkowy | 4,00 zł |
| 3. | Big Milk Cookie | 4,00 zł |
| 4. | Big Milk Vanilla | 4,00 zł |
| 5. | Big Milk Toffi | 4,00 zł |
| 6. | Big Milk Choco Rożek | 4,00 zł |
| 7. | Cornetto Classico Rożek | 4,00 zł |
| 8. | Twister Max Green | 4,00 zł |
| 9. | ZAPP | 4,00 zł |
| 10. | Magnum Classic | 5,00 zł |
| 11. | Magnum Double Chocolate | 5,00 zł |
| 12. | Magnum Almound | 5,00 zł |
| 1. | Sok z czarnej porzeczki Schwarze Johannisbeere Saft Black currant juice |
0,33 l | 4,50 zł |
| 2. | Sok pomarańczowy Orangensaft Orange juice |
0,33 l | 4,50 zł |
| 3. | Sok jabłkowy Apfelsaft Apple juice |
0,33 l | 4,50 zł |
| 4. | 7 UP | 0,2 l | 4,50 zł |
| 5. | Mirinda | 0,2 l | 4,50 zł |
| 6. | Pepsi-Cola | 0,2 l | 4,50 zł |
| 7. | Tonic Schweeps | 0,2 l | 4,50 zł |
| 8. | Woda niegazowana Stilles Wasser Still water |
0,3 l | 4,00 zł |
| 9. | Woda gazowana Sprudelwasser Sparkling water |
0,3 l | 4,00 zł |
| 10. | Lipton Leamon | 0,2 l | 4,50 zł |
| 1. | Kawa Americana Kaffe Coffee |
150 ml | 5,00 zł |
| 2. | Cappuccino | 150 ml | 6,00 zł |
| 3. | Cappuccino z bitą śmietaną i polewą czekoladową Cappuccino mit Schlagsahne und Schokoladensirup Cappuccino with whipped cream and chocolate syrup |
150 ml | 8,00 zł |
| 4. | Caffe Latte | 180 ml | 7,00 zł |
| 5. | Latte Macchiato | 180 ml | 7,00 zł |
| 6. | Latte Macchiato z syropem malinowym | 180 ml | 8,00 zł |
| 7. | Espresso | 50 ml | 4,00 zł |
| 8. | Espresso Doppio | 100 ml | 8,00 zł |
| 9. | Irish Coffee | 180 ml | 10,00 zł |
| 10. | Herbata Tee Tea |
200 ml | 4,00 zł |
| 1. | Aperitif | ||
| • Becherovka • Campari |
40 ml 40 ml |
6,00 zł 7,00 zł |
|
| 2. | Vermouth | ||
| • Martini Bianco • Martini Rossa |
100 ml 100 ml |
10,00 zł 12,00 zł |
|
| 3. | Wódka/Wodka/Vodka | ||
| • Finlandia • Luksusowa • Wyborowa • Żołądkowa Gorzka de Luxe • Żołądkowa Gorzka Tradycyjna • Żubrówka |
40 ml 40 ml 40 ml 40 ml 40 ml 40 ml |
7,00 zł 4,00 zł 4,00 zł 4,00 zł 5,00 zł 5,00 zł |
|
| 4. | Gin | ||
| • Gin Lubuski • Gordons London Dry Gin |
40 ml 40 ml |
8,00 zł 8,00 zł |
|
| 5. | Rum | ||
| • Bacardi • White Rum Liberte |
40 ml 40 ml |
8,00 zł 8,00 zł |
|
| 6. | Tequila | ||
| • Corrida Silver | 40 ml | 7,00 zł | |
| 7. | Whisky | ||
| • Ballantines • Canadian Special Old • Grant’s • Jack Daniel’s • Jeam Beam Bourbon • Tullamore • Red Label |
40 ml 40 ml 40 ml 40 ml 40 ml 40 ml 40 ml |
12,00 zł 12,00 zł 9,00 zł 12,00 zł 12,00 zł 12,00 zł 12,00 zł |
|
| 8. | Brandy | ||
| • Stock 84 VSPO | 40 ml | 8,00 zł | |
| 9. | Koniak | ||
| • Hennessy | 40 ml | 15,00 zł | |
| 10. | Likiery / Liqueur / Likor | ||
| • Bailey’s Irish Cream • Amaretto • Malibu |
40 ml 40 ml 40 ml |
8,00 zł 8,00 zł 8,00 zł |
|
| 11. | Piwo / Bier / Beer | ||
| • Holba Serak 4,7% • Holba Free 0,5 % • Holba Premium 5,2% • Litovel Citron Classic 4% • Litovel Citron Free 0,5% • Litovel Medovy Special 5% • Litovel Psenicny Lezak 4,7% • Tyskie • Bosman • Lech • Kwas Chlebowy • Lubuskie Jasne |
0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l |
7,00 zł 7,00 zł 7,00 zł 7,00 zł 7,00 zł 8,00 zł 8,00 zł 6,00 zł 6,00 zł 6,00 zł 6,00 zł 6,00 zł |
|
| 12. | Nalewki | ||
| • Nalewka Babuni | 40 ml | 4,00 zł | |
Wybierz jedną z poniższych pozycji menu.
| 1. Śledzik w oleju z cebulką i świeżo mielonym pieprzem 8,00 zł Hering mit Zwiebel und frisch gemalenem Pfeffer in Öl Herring with onion and pepper in oil |
| 2. Śledzik z cebulką, jabłkiem i śmietaną 8,00 zł Hering mit Zwiebel, Apfel und Sahne Herring with onion, apple and sour cream |
| 3. Bruschetta z mozzarellą i salsą pomidorowo-paprykową 8,00 zł Bruschetta mit Mozarella und Tomaten-Paprika Salsa Bruschetta with mozzarella and tomato-paprika Salsa |
| 4. Zapiekany trójkącik camemberta z sosem żurawinowym 8,00 zł Überbackenes Camembert mit Moosbeeresoβe Camembertgratin with cranberry sauce |
| 4. Krewetki Black Tiger 14,00 zł Shrimp scampi |
| 1. Rosół z makaronem 400g 8,00 zł Brühe mit Nudeln Chicken noodle soup |
| 2. Żurek z białą kiełbasą 400g 13,00 zł Saure Mehlsuppe mit Wurst Sour rye soup with sausage |
| 3. Zupa Gulaszowa 500g 14,00 zł Gulaschsuppe Goulasch soup |
| 4. Zupa pomidorowa 400g 10,00 zł Tomatensuppe Tomato soup |
| 1. Placki ziemniaczane 4 szt. 8,00 zł Kartoffelpuffer Potato pancakes |
| 2. Naleśniki z serem 2 szt. 10,00 zł Pfannkuchen mit Quark Pancakes with quark |
| 3. Pierogi ruskie 10 szt. 10,00 zł Maultaschen mit Quark, Kartoffeln und Zwiebel Dumplings with quark, potatoes and onion |
| 4. Makaron 4 sery z brokułami 400 g 14,00 zł Brokkoli-Nudeln in Käsesoβe Four cheese pasta with broccoli |
| 5. Leczo 200 g 18,00 zł Letscho Letscho |
| 1. Filet z łososia 200g 25,00 zł Lachs Salmon |
| 2. Pstrąg z warzywami 1 szt. 15,00 zł Forelle mit Gemüsen Trout with vegetables |
| 1. Pierogi mięsne 10 szt. 14,00 zł Maultaschen mit Fleisch Dumplings with meat |
| 2. Kotlet schabowy 200 g 15,00 zł Schweinekotelett Pork breaded cutlet |
| 3. Kurczak w sosie cebulowym 180 g 15,00 zł Hähnchenfilet in Zwiebelsoβe Chicken fillet in onion sauce |
| 4. Pierś z kurczaka po hawajsku 200 g 18,00 zł Hähnchenbrust hawaischer Art Hawaiian chicken breast |
| 5. Polędwiczki wieprzowe w sosie musztardowym 200 g 24,00 zł Schweinefilet in Senfsoβe Pork sirloin in mustard sauce |
| 6. Gulasz 200 g 15,00 zł Gulasch Goulasch |
| 7. Placek po węgiersku 200 g 18,00 zł Kartoffelpuffe ungarischer Art Hungarian potato pancakes |
| 1. Ziemniaki gotowane 300 g 4,00 zł Gekochte Kartoffeln Boiled potatoes |
| 2. Frytki 200 g 5,00 zł Pommes Fries |
| 3. Ziemniaki pieczone 250 g 5,00 zł Bratkartoffeln Roast potatoes |
| 3. Ryż 200 g 4,00 zł Reis rice |
| 5. Kasza gryczana prażona 200 g 5,00 zł Buchweizengrütze buckwheat |
| 1. Surówka z białej kapusty z marchewką 100 g 6,00 zł Weiβkohlsalat mit Karotten White cabbbage salad with carrot |
| 2. Surówka z marchwi z pomarańczą 100 g 6,00 zł Karotten-Rohkost-Salat mit Orangen Fresh carrot salad with orange |
| 3. Buraczki na zimno 100 g 6,00 zł Rote Rüben Salat Beetroot salad |
| 4. Mizeria 100 g 6,00 zł Gurkensalat Cucumber salad |
| 1. Sałatka grecka 350 g 16,00 zł (sałata lodowa, pomidor, ogórek, papryka, kukurydza, cebula, ser feta, oliwki, sos winegret) Grichischer Salat (Eisbergsalat, Tomaten, Gurken, Paprik, Mais, Zwiebel, Feta, Oliven, Vinaigrette) Greek salad (iceberg lettuce, tomato, cucumber, paprika, corn, onion, olives, salad dressing) |
| 1. Sałatka z tuńczyka 350 g 16,00 zł (kapusta pekińska, tuńczyk, pomidor, cebula, czerwona fasola, kukurydza, sos winegret) Thunfischsalat (Chinakohl, Thunfisch, Tomaten, Zwiebel, rote Bohnen, Mais, Vinaigrette) Salad with tuna (chinese cabbage, tuna, tomato, onion, kidney’bean, corn, salad dressing) |
| 3. Sałatka włoska 350 g 14,00 zł (sałata lodowa, mozzarella, pomidor, szynka, sos koktajlowy*) Italienischer Salat (Eisbergsalat, Mozarella, Tomaten, Schinken, Cocktailsoβe*) Italian salad (Iceberg lettuce, mozzarella, tomato, ham, cocktail dressing*) |
| 4. Sałatka rozmaitości 350 g 16,00 zł (kapusta pekińska, cebula, szynka, jajko, kukurydza, papryka, sos koktajlowy*) Allerleisalat (Chinakohl, Zwiebel, Schinken, Ei, Mais, Paprik, Cocktailsoβe*) Varietysalad (chinese cabbage, onion, ham, egg, corn, paprika, cocktail dressing*) |
| 5. Sałatka brokułowa 350 g 16,00 zł (brokuły, kurczak, pomidor, ogórek, ananas, sos winegret lub sos czosnkowy) Broccolisalat (Broccoli, Hähnchen, Tomaten, Gurken, Ananas, Vinaigrette oder Knoblauchsoβe) Broccoli salad (Broccoli, chicken,, tomato, cucumber, pineapple, salad dressing or Garlic sauce) |
*Sos koktajlowy / Cocktailsoβe / cocktail dressing
(majonez, śmietana, sól, pieprz, keczup)
(Mayonnaise, Sahne, Salz, Pfeffer, Ketschup)
(mayonnaise, sour cream, salt, pepper, ketchup)
(majonez, śmietana, sól, pieprz, keczup)
(Mayonnaise, Sahne, Salz, Pfeffer, Ketschup)
(mayonnaise, sour cream, salt, pepper, ketchup)
| 1. Szarlotka 10,00 zł |
| 2. Szarlotka na ciepło z gałką lodów 14,00 zł |
| 3. Sernik 10,00 zł |
| 4. Deser lodowy z owocami i bitą śmietaną 14,00 zł |
| 5. Deser Królowej Puszczy Barlineckiej 14,00 zł (beza z kremem ze śmietanki i serka mascarpone z sosem malinowym i miętą) |
| 6. Królewskie jabłko 8,00 zł (pieczone jabłko z miodem i orzechami) |
| 1. Big Milk Bambi Choco 4,00 zł |
| 2. Big Milk Yogurt Truskawkowy 4,00 zł |
| 3. Big Milk Cookie 4,00 zł |
| 4. Big Milk Vanilla 4,00 zł |
| 5. Big Milk Toffi 4,00 zł |
| 6. Big Milk Choco Rożek 4,00 zł |
| 7. Cornetto Classico Rożek 4,00 zł |
| 8. Twister Max Green 4,00 zł |
| 9. ZAPP 4,00 zł |
| 10. Magnum Classic 5,00 zł |
| 11. Magnum Double Chocolate 5,00 zł |
| 12. Magnum Almound 5,00 zł |
| 1. Sok z czarnej porzeczki 0,33l 4,50 zł Schwarze Johannisbeere Saft Black currant juice |
| 2. Sok pomarańczowy 0,33l 4,50 zł Orangensaft Orange juice |
| 3. Sok jabłkowy 0,33l 4,50 zł Apfelsaft Apple juice |
| 4. 7 UP 0,2l 4,50 zł |
| 5. Mirinda 0,2l 4,50 zł |
| 6. Pepsi-Cola 0,2l 4,50 zł |
| 7. Tonic Schweeps 0,2l 4,50 zł |
| 8. Woda niegazowana 0,3l 4,00 zł Stilles Wasser Still water |
| 9. Woda gazowana 0,3l 4,00 zł Sparkling water Sprudelwasser |
| 10. Lipton Leamon 0,2l 4,50 zł |
| 1. Kawa Americana 150ml 5,00 zł Kaffe Coffee |
| 2. Cappuccino 150ml 6,00 zł |
| 3. Cappuccino z bitą śmietaną i polewą czekoladową Cappuccino mit Schlagsahne und Schokoladensirup Cappuccino with whipped cream and chocolate syrup 150ml8,00 zł |
| 4. Caffe Latte 180 ml 7,00 zł |
| 5. Latte Macchiato180 ml 7,00 zł |
| 6. Latte Macchiato z syropem malinowym 180 ml 8,00 zł |
| 7. Espresso 50 ml 4,00 zł |
| 8. Espresso Doppio 100 ml 8,00 zł |
| 9. Irish Coffee 180 ml 10,00 zł |
| 10. Herbata 200 ml 4,00 zł |
| 1. Aperitif • Becherovka 40 ml 6,00 zł • Becherovka 40 ml 7,00 zł |
| 2. Vermouth • Martini Bianco 100 ml 10,00 zł • Martini Rossa 100 ml 12,00 zł |
| 3. Wódka/Wodka/Vodka • Finlandia 40 ml 7,00 zł • Luksusowa 40 ml 4,00 zł • Wyborowa 40 ml 4,00 zł • Żołądkowa Gorzka de Luxe 40 ml 4,00 zł • Żołądkowa Gorzka Tradycyjna 40 ml 5,00 zł • Żubrówka 40 ml 5,00 zł |
| 4. Gin • Gin Lubuski 40 ml 8,00 zł • Gordons London Dry Gin 40 ml 8,00 zł |
| 5. Rum • Bacardi 40 ml 8,00 zł • White Rum Liberte 40 ml 8,00 zł |
| 6. Tequila • Corrida Silver 40 ml 7,00 zł |
| 7. Whisky • Ballantines 40 ml 12,00 zł • Canadian Special Old 40 ml 12,00 zł • Grant’s 40 ml 9,00 zł • Jack Daniel’s 40 ml 12,00 zł • Jeam Beam Bourbon 40 ml 12,00 zł • Tullamore 40 ml 12,00 zł • Red Label 40 ml 12,00 zł |
| 8. Brandy • Stock 84 VSPO 40 ml 8,00 zł |
| 9. Koniak • Hennessy VSPO 40 ml 15,00 zł |
| 10. Likiery • Bailey’s Irish Cream 40 ml 8,00 zł • Amaretto 40 ml 8,00 zł • Malibu 40 ml 8,00 zł |
| 11. Piwo / Bier / Beer • Holba Serak 4,7% 0,5 l 7,00 zł • Holba Free 0,5 % 0,5 l 7,00 zł • Holba Premium 5,2% 0,5 l 7,00 zł • Litovel Citron Classic 4% 0,5 l 7,00 zł • Litovel Citron Free 0,5% 0,5 l 7,00 zł • Litovel Medovy Special 5% 0,5 l 8,00 zł • Tyskie 0,5 l 8,00 zł • Bosman 0,5 l 6,00 zł • Lech 0,5 l 6,00 zł • Kwas Chlebowy 0,5 l 6,00 zł • Lubuskie Jasne 0,5 l 6,00 zł |
| 12. Nalewki • Nalewka Babuni 40 ml 4,00 zł |